Genesis 26,7-11
Eigene Übersetzung
- Und die Männer der Frau fragten betreffs seiner Frau und er sprach: Sie ist meine Schwester, denn er fürchtete zu sagen: „Meine Frau“, dass mich die Männer des Ortes nicht totschlagen wegen Rebekka, denn sie war von schönem Aussehen.
- Und es geschah, als seine Tage dort lang wurden, da blickte Abimelech, der König der Philister hinab vom Fenster und sah und siehe, Isaak scherzte mit Rebekka seiner Frau.
- Da rief Abimelech Isaak und sprach: Siehe, sie ist ja doch deine Frau und wie konntest du sagen: sie ist meine Schwester?
Und Isaak sprach zu ihm: Weil ich sagte, damit ich nicht wegen ihr sterbe. - Und Abimelech sprach : Warum hast du uns das angetan? Wie leicht hätte einer vom Volk mit deiner Frau liegen können und du hättest auf uns Schuld gebracht.
- Und Abimelech gebot dem ganzes Volk: Der, der diesem Mann berührt oder seine Frau wird gewiss getötet werden.
Personen
Isaak (יִצְחָק) – „Er lacht“
Abimelech (אֲבִימֶלֶךְ) – „Mein Vater ist König“
Rebekka (רִבְקָה) -Strick mit Schlinge
Gedanken zum Text
Dieser Text ist bemerkenswert. Zum einen sehen wir, dass Isaak die gleiche Angst hat und denselben Fehler begeht wie sein Vater. Warum hat er nicht aus Abrahams Fehler gelernt? Handelt es sich hier womöglich um denselben Abimelech, dem bereits Abraham begegnete? Falls ja, hätte Isaak nicht wissen können, dass dieser Mann bereits die Frau seines Vaters beschützt hat?
Es stellt sich auch die Frage, ob Isaak bewusst die Lüge seines Vaters nachahmte oder ob es möglich ist, dass Abraham ihm nie davon erzählt hat und eine solche Schutzbehauptung in der damaligen Kultur eine gängige Praxis war.
Besonders interessant ist die Beschreibung der Beziehung zwischen Isaak und Rebekka. Isaak „scherzte“ mit ihr – das verwendete hebräische Wort stammt aus derselben Wurzel wie sein eigener Name. Dies vermittelt das Bild einer innigen, vertrauten Beziehung, die von Zuneigung und Leichtigkeit geprägt ist.
In der Bibel erhalten wir selten einen solchen Einblick in Ehen, die von Verliebtheit und Romantik geprägt zu sein scheinen. Während von Scheidungen kaum die Rede ist, scheinen die meisten Ehen arrangiert worden zu sein und wurden dann einfach aufrechterhalten. Ob romantische Liebe in diesen Beziehungen häufig war oder eher die Ausnahme darstellte, bleibt ungewiss. Doch dieser Text zeigt ein seltenes Beispiel einer offenbar liebevollen und spielerischen Ehe, was erfrischend ist.
Fragen zum Nachdenken
- Warum begeht Isaak denselben Fehler wie Abraham? Wie können wir dazu beitragen, dass andere – insbesondere unsere Kinder – aus unseren Fehlern lernen?
- Wie stellst du dir die Beziehungen in biblischer Zeit vor? Unterschieden sie sich in ihrer emotionalen Tiefe von unseren heutigen Ehen, da sie oft arrangiert wurden? Oder waren sie im Durchschnitt ähnlich?
- Warum thematisiert die Bibel so selten die romantischen Aspekte von Ehen?
Verlinkte Beiträge