Genesis 42,1-8
Eigene Übersetzung
- Und Jakob sah, dass es Getreide in Ägypten gab. Und Jakob sprach zu seinen Söhnen: Warum schaut ihr einander an?
- Und er sprach: Siehe, ich habe gehört, dass es Getreide in Ägypten gibt. Geht dorthin hinab und kauft für uns von dort, damit wir leben und nicht sterben.
- So gingen die zehn Brüder Josephs hinab, um Getreide aus Ägypten zu kaufen.
- Doch Benjamin, den Bruder Josephs, sandte Jakob nicht mit seinen Brüdern, denn er sprach: Dass ihm nicht ein Unfall widerfährt.
- Und die Söhne Israels kamen, um Getreide zu kaufen, inmitten der Ankommenden; denn die Hungersnot war im Land Kanaan.
- Und Joseph war der Machthaber über das Land; er verkaufte Getreide an jedes Volk des Landes. Und die Brüder Josephs kamen und neigten sich vor ihm, das Gesicht zur Erde.
- Und Joseph sah seine Brüder und erkannte sie; aber er machte sich unerkennbar für sie, und er sprach hart mit ihnen. Und er sprach zu ihnen: Von wo kommt ihr? Und sie sprachen: Aus dem Land Kanaan, um Nahrungsgetreide zu kaufen.
- Und Joseph erkannte seine Brüder, aber sie erkannten ihn nicht.
9a. Und Joseph erinnerte sich an die Träume, die er geträumt hatte.
Gedanken zum Text
Es war Jakobs Unterschied, den er zwischen seinen Söhnen gemacht hat, der zum zur Eifersucht seiner Brüder auf Josephs geführt hat. Dennoch macht er weiterhin einen Unterschied: Scheinbar ist er bereit, in Kauf zu nehmen, dass den anderen zehn etwas passieren könnte; aber Benjamin schickt er nicht.
Auch geht er selbst nicht. Abraham ist in der Hungersnot noch nach Ägypten gereist, Isaak ist nur geblieben wo er war wegen direkten Befehl Gottes. Vielleicht macht es einen Unterschied, dass er so viele Söhne hat. Vielleicht zeigt sich aber auch ein sesshafterer Jakob, der weniger bereit ist, umherzuziehen.
Wenn man hier liest, dass Joseph sich an die Träume erinnerte, stellt sich die Frage, ob er vorher schon öfter darüber nachgedacht hat und noch ihre Erfüllung erwartete, oder ob sie völlig von ihm gewichen waren. Dass der Pharao zweimal träumte und Joseph ihm sagte, dass dies die Gewissheit der Träume zeigt, erinnert ja auch an seine eigenen zwei Träume.
Fragen zum Nachdenken
- Wie ist das Handeln Jakobs zu bewerten?
- Wieso macht der Machthaber die Geschäfte mit den Ausländern persönlich?
- Wie können wir an Gottes Weissagungen und Versprechungen festhalten, auch wenn es überhaupt nicht danach aussieht?