Genesis 21,1-7
Eigene Übersetzung
- Und Jahwe suchte Sarah heim, wie er gesagt hatte. Und Jahwe tat an Sarah wie er geredet hatte.
- Und Sarah wurde schwanger und gebar dem Abraham einen Sohn seines Alters, zur bestimmten Zeit, wie Gott zu ihm geredet hatte.
- Und Abraham nannte den Namen seines Sohnes, der ihm geboren wurde, dem ihm Sarah geboren hatte Isaak.
- Und Abraham beschnitt Isaak, seinen Sohn mit acht Tagen, so wie Gott ihm geboten hatte.
- Und Abraham war 100 Jahre alt, als ihm Isaak, sein Sohn geboren wurde.
- Und Sarah sprach: Ein Lachen hat Gott mir gemacht. Jeder der Hört wird lachen für mich.
- Und sie sprach: Wer hätte dem Abraham verkündet: Sarah wird Söhne stillen, denn ich habe einen Sohn in seinem Alter geboren.
Personen
Abraham (אַבְרָהָם) – Vater der Menge
Sarah (שָׂרָה) – Fürstin
Isaak (יִצְחָק) – Er lacht
Gedanken zum Text
Eine schöne Geschichte. Ich weiß nicht wie es dir geht, aber wenn ich das lese muss ich mich mit Sarah und Abraham mitfreuen.
Vers 1 beginnt mit einem Parallelisms, wie man ihn sehr häufig in der Poesie findet, aber eher selten in Prosa wie hier.
Ich denke hier passiert es, da es etwas wirklich wichtiges war. Wenn man es vergleicht mit anderen Geburten in die Bibel, z.B. der Geburt Ismaels, ist es hier schon deutlich langgezogen mit viel sprachlicher Wiederholung.
Es kam auch nicht irgendwann zur Geburt, sondern zur bestimmten Zeit. Dies bezieht sich sicher zum einen darauf, dass die drei Männer im voraus gesagt haben, dass es zur bestimmten Zeit geschehen soll, aber wohl auch das Gott dies genau dann und so hat passieren lassen wie er es wollte.
Ob Gott wirklich jede Kleinigkeit, die in unserem Leben passiert so exakt geleitet und geplant hat weiß ich nicht, hier gibt es auch unterschiedliche Sichten in der Christenheit, von denen die glauben, dass Gott jede Sekunde jedes Lebens genau geplant hat, bis zu denen, die sehr viel Freiheit sehen, wo Gott lediglich das grobe Weltgeschehen leitet.
Dieser Fall würde wohl für beide passen, da die Geburt Isaaks, aus dem das Volk Israel und damit auch der Messias hervorkommen wird als ein bedeutendes Geschehnis der Weltgeschichte gesehen werden kann.
Auch in dem Text sieht man den Gehorsam Abrahams wieder. Auch wenn Abraham nicht perfekt war (wie man bei seinen Lügen gesehen hat), so hat er, wenn Gott ihm etwas gesagt hat es ausgeführt, wie hier die Beschneidung am achten Tag.
Fragen zum Nachdenken
- Wie wirkt die Verlangsamung der Erzählzeit in diesem Text?
- Wie viel greift Gott deiner Meinung nach in diese Welt ein? Wie begründest du diese Ansicht?
- Wie können wir lernen Gehorsam wie Abraham zu werden?