Genesis 26,18-22
Eigene Übersetzung
- Und Isaak tat es wieder und grub die Wasserbrunnen erneut aus, die in den Tagen Abrahams, seines Vaters, gegraben worden waren und die die Philister nach Abrahams Tod verstopft hatten. Er gab ihnen wieder die Namen, die sein Vater ihnen gegeben hatte.
- Auch Isaaks Knechte gruben im Bachtal und fanden dort einen Brunnen mit lebendigem Wasser.
- Doch die Hirten von Gerar stritten mit den Hirten Isaaks und sagten: „Uns gehört das Wasser!“ Daraufhin nannte Isaak den Brunnen Esek, weil sie mit ihm gestritten hatten.
- Dann gruben sie einen weiteren Brunnen, doch auch über diesen kam es zum Streit, und er nannte ihn Sitna.
- Da zog Isaak weiter und grub einen weiteren Brunnen. Über diesen stritten sie sich nicht, und er nannte ihn Rechobot. Er sagte: „Denn jetzt hat Jahwe uns weiten Raum geschaffen, und wir werden Frucht bringen im Land.“
Personen
Isaak (יִצְחָק) – „Er lacht“
Abraham (אַבְרָהָם) – „Vater der Menge“
Orte
Esek (עֵשֶׁק) – „Zank“
Sitna (שִׂטְנָה) – „Anfeindung“
Rechobot (רְחֹבוֹת) – „Weiter Raum“
Gedanken zum Text
Einerseits haben die Philister die alten Brunnen verstopft, andererseits beanspruchen sie die neuen für sich. Dies wirft die Frage auf, was hinter diesem Streit steckt.
Warum wird überhaupt ein Brunnen in einem Bachtal gegraben? Gibt es dort keinen Bach? Tatsächlich führen viele der Bachtäler Israels nur während der Regenzeit Wasser, trocknen aber im Sommer aus. Wahrscheinlich befand sich Isaak in einem solchen Trockenflussbett. Je nachdem, wie stark der Fluss im Winter anschwoll, hätte er eventuell zeitweise umziehen müssen.
Es ist auch bemerkenswert, dass Isaak zuvor von Abimelech fortgeschickt wurde, weil er zu mächtig geworden war. Dennoch scheinen die Philister sich nicht davor zu scheuen, ihn weiterhin herauszufordern. Isaak hingegen wählt einen friedlichen Weg: Statt um die Brunnen zu kämpfen, zieht er weiter, bis er einen Ort findet, an dem er in Ruhe gelassen wird.
Fragen zum Text
- Warum zerstörten die Philister die alten Brunnen, während sie die neuen für sich beanspruchen wollten?
- Was können wir aus Isaaks Verhalten lernen?
- Wann ist es klug, um unser Recht zu kämpfen, und wann ist es besser, nachzugeben und weiterzuziehen?