Genesis 42,9b–20
Eigene Übersetzung
9b. Und er sprach zu ihnen: Ihr seid Spione! Ihr seid gekommen, um die Blöße des Landes auszukundschaften.
10. Und sie sprachen zu ihm: Nein, mein Herr, deine Knechte sind gekommen, um Nahrung zu kaufen.
11. Wir sind alle Söhne eines Mannes; wir sind redlich. Deine Knechte sind keine Spione.
12. Und er sprach zu ihnen: Nein! Um die Blöße des Landes zu sehen, seid ihr gekommen.
13. Und sie sprachen: Zwölf sind deine Knechte, Brüder sind wir, Söhne eines Mannes im Land Kanaan. Und siehe, der Jüngste ist jetzt bei unserem Vater, und einer ist nicht mehr.
14. Und Joseph sprach zu ihnen: Das ist es, was ich euch gesagt habe: Spione seid ihr!
15. Daran sollt ihr geprüft werden: So wahr der Pharao lebt! Wenn ihr von hier weggeht, es sei denn, euer jüngster Bruder kommt hierher.
16. Sendet einen von euch, dass er euren Bruder hole; ihr aber sollt gebunden bleiben. So wird euer Wort geprüft, ob Wahrheit bei euch ist oder ob nicht. So wahr der Pharao lebt – ihr seid Spione!
17. Und er ließ sie drei Tage lang im Gefängnis einsperren.
18. Am dritten Tag sprach Joseph zu ihnen: Tut dies, so sollt ihr leben; denn ich fürchte Gott.
19. Wenn ihr redlich seid, so bleibe einer eurer Brüder gefangen in eurem Gefängnishaus. Ihr aber geht, bringt Getreide zur Stillung des Hungers in eure Häuser.
20. Und euren jüngsten Bruder sollt ihr zu mir bringen, dann werden eure Worte bestätigt und ihr müsst nicht sterben. Und sie taten so.
Gedanken zum Text
Hier scheint Joseph seine Brüder ein Stück weit nacherleben zu lassen, was sie ihm selbst angetan hatten. Sie werden gebunden – und wissen nicht, dass es nur drei Tage dauern wird.
In dieser Zeit hatten die Brüder vermutlich viel nachzudenken und miteinander zu besprechen.
Auffällig ist auch die Zahl „drei Tage“ – dieselbe Zeitspanne, die Jona im Bauch des Fisches war und die Jesus im Grab lag. Ob ein Zusammenhang besteht, ist nicht eindeutig, aber es fällt ins Auge, dass diese „drei Tage“ mehrfach im biblischen Heilsgeschehen auftauchen.
Fragen zum Nachdenken
- Was werden die Brüder in dieser Situation wohl gedacht und wie haben sie sich gefühlt?
- Haben die „drei Tage“ eine tiefere Bedeutung?
- Warum will Joseph, dass sein kleiner Bruder gebracht wird? Weiß er, was für ein Leid dies für seinen Vater bedeutet?