Genesis 49, 20
Eigene Übersetzung
- Von Asser: Fett ist sein Brot, und er gibt die Leckerbissen des Königs.
Gedanken zum Text
Asser bekommt ein fruchtbares Landstück am Mittelmeer. Dadurch hat er den Segen des Reichtums – durch gute Ernten und durch die Möglichkeiten des Seehandels.1Kenneth O. Gangel und Stephen J. Bramer, Genesis, hg. von Max Anders, Holman Old Testament Commentary (B&H Publishing Group, 2002), 374.
Ob der zweite Teil jedoch positiv oder negativ gemeint ist, lässt sich nicht eindeutig sagen. Es könnte sich nicht nur auf freiwillige Abgaben oder Verkäufe beziehen, sondern auch darauf, dass Asser die Kanaaniter in seinem Erbteil nicht erfolgreich vertrieben hat und ihren Königen Tribut zahlen musste.2K. A. Mathews, Genesis 11:27–50:26, Bd. 1B der New American Commentary (Nashville: Broadman & Holman Publishers, 2005), 902.
Fragen zum Nachdenken
- Wie können wir sicherstellen, dass die Segnungen, die Gott uns gibt, zu seiner Ehre genutzt werden – und nicht zum Vorteil derer, die Gott hassen?
- 1Kenneth O. Gangel und Stephen J. Bramer, Genesis, hg. von Max Anders, Holman Old Testament Commentary (B&H Publishing Group, 2002), 374.
- 2K. A. Mathews, Genesis 11:27–50:26, Bd. 1B der New American Commentary (Nashville: Broadman & Holman Publishers, 2005), 902.