Genesis 29,31-35
Eigene Übersetzung
- Und Jahwe sah, dass Leah gehasst wurde, und er öffnete ihren Mutterleib, Rahel aber war unfruchtbar.
- Und Leah wurde schwanger und gebar einen Sohn und nannte seinen Namen Ruben, denn sie sprach: Weil Jahwe mich gesehen hat in meinem Leid, denn jetzt wird mein Mann mich lieben.
- Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Weil Jahwe mich gehört hat, dass ich gehasst bin, gab er mir auch diesen. Und sie nannte seinen Namen Simeon.
- Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Dieses Mal wird mein Mann an mich gebunden sein, den ich ihm drei Söhne geboren habe, deshalb nannte sie seinen Namen Levi.
- Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Dieses Mal preise ich Jahwe, deshalb nannte sie seinen Namen Judah und sie hörte auf zu gebären.
Namen
- Ruben (רְאוּבֵן) – Siehe, ein Sohn
- Simeon (שִׁמְעוֹן) – Erhörung
- Levi (לֵוִי) – Anhänglichkeit
- Judah (יְהוּדָה) – Lob/Preis
Gedanken zum Text
Heute noch einmal eine Liste mit Namensbedeutung. Habe ansonsten damit aufgehört, da die Namensbedeutung meist weniger relevant schien – hier werden sie jedoch wieder relevant, da die Begründung für die Namen jeweils gegeben wird.
Generell eine interessante Geschichte. Gott gibt Leah Söhne, weil sie gehasst wird, Rahel, die geliebt wird, aber nicht. Aber war Leah etwa nicht mitbeteiligt an dem Betrug Labans? War sie nicht nur Jakobs Frau, weil sie ihn betrogen hat? War das nicht wahrscheinlich ein Grund, dass er sie hasste (neben dem Grund, dass Rahel schöner war als sie)?
Mich wundert es schon ein wenig, dass Gott sich hier so um Leah kümmert und ihr Söhne zum Ausgleich schenkt, dass sie nicht so sehr geliebt wurde. Ich hätte vielleicht stattdessen gesagt: Selber schuld Leah, hättest ja bei dem Betrug nicht mitmachen müssen… Aber Gott handelt anders.
Fragen zum Text
- Warum erbarmt sich Gott über Leah?
- Ist Rahels Unfruchtbarkeit natürlich oder auch Wirken Gottes?
- Was lernen wir hier über Gott?
One Reply to “Die Gehasste gebiert”