Genesis 29,15-30

Eigene Übersetzung  

  1. Und Laban sprach zu Jakob: Der, du mein Bruder bist, solltest du umsonst für mich arbeiten? Sag mir, was soll dein Lohn sein?
  2. Nun hatte Laban zwei Töchter. Der Name der großen war Leah und der Name der kleinen war Rahel.
  3. Und die Augen Leahs waren schwach, aber Rahel hatte eine schöne Gestalt und ein schönes Aussehen.
  4. Und Jakob liebte Rahel und sprach: Ich werde dir sieben Jahre lang für Rahel, deine kleine Tochter, dienen.
  5. Und Laban sprach: Gut, ich gebe sie lieber dir, als sie einem anderen Mann zu geben. Wohne bei mir!
  6. So diente Jakob für Rahel sieben Jahre lang und sie waren in seinen Augen wie einige Tage, weil er sie liebte.
  7. Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir meine Frau, denn die Tage sind voll, und ich will zu ihr eingehen.
  8. Und Laban versammelte alle Männer des Ortes und machte ein Fest.
  9. Und es geschah am Abend, da nach Laben Leah, seine Tochter, kam und brachte sie zu ihm und er ging zu ihr ein.
  10. Und Laban gab seine Magd Silpa Leah seiner Tochter als Magd.
  11. Und es geschah am Morgen, und siehe, sie war Leah. Und er sprach zu Laban: Was ist das, was du mir angetan hast? Habe ich dir nicht für Rahel bei dir gearbeitet? Und warum hast du mich betrogen?
  12. Und Laban sprach: So etwas macht man nicht an unserem Ort, die Kleine vor der Erstgeborenen zu geben.
  13. Erfülle diese Woche und ich gebe dir auch diese, für deine Arbeit, die du noch weitere sieben Jahre mit mir arbeitest.
  14. Und Jakob tat so und erfüllte diese Woche, und er gab ihm Rahel, seine Tochter, zur Frau.
  15. Und Laben gab Rahel seiner Tochter Bilah, seine Magd, als Magd.
  16. Und er ging auch zu Rahel ein, und er liebte Rahel auch mehr als Leah und arbeitete mit ihm noch weitere sieben Jahre.

Gedanken zum Text

Schon ein eigenartiger Typ, der Laban, erst möchte er nicht, dass Jakob für ihn ohne Lohn arbeitet, als der Lohn dann ausgehandelt ist, betrügt er ihn aber und gibt die andere Tochter. Sieben Jahre lang arbeitet Jakob für ein Mädchen, das er liebt, nur um am Tag nach der Hochzeitsnacht zu erkennen, dass er die falsche Frau bekommen hat. Wie groß muss die Enttäuschung gewesen sein? 

Irgendwie scheint es doch auch zu passen, Jakob, der zuvor seinen Bruder und seinen Vater betrogen hat, wird jetzt selbst betrogen und spürt die Ungerechtigkeit am eigenen Leib. 

Wenn man sich einen Jungen Burschen vorstellt, der mit 18 anfängt, für ein Mädchen zu dienen, um sie mit 25 zu heiraten, ist es vielleicht noch vorstellbar. Aber wenn man die Chronologien zurückrechnet, war Jakob bereits 77 Jahre, als er aus Haran floh, und somit 84, als er heiratete. Da Jakob insgesamt 147 Jahre alt wurde (Gen 47,28), hatte er immerhin noch weitere 70 Jahre vor sich, dennoch wirkt die Vorstellung eines noch frischen 77-Jährigen ganz anders als die eines jungen Mannes, der noch nicht viel gelebt hat. 

Fragen zum Text

  • Wie ging es Leah dabei, bei dem Betrug mitzumachen?
  • Wieso gab Laben seine Töchter lieber in Polygamie als die jüngere zuerst zu geben?
  • Ändert das Bewusstsein über Jakobs Alter für dich etwas an der Geschichte?

One Reply to “Der Betrüger wird betrogen”

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert