Genesis 24,10-27
Eigene Übersetzung
- Und der Knecht nahm zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und ging. Und allerlei Gutes seines Herrn war in seiner Hand. Und er stand auf und ging nach Aram-Naharajim, zur Stadt Nahors.
- Und er ließ die Kamele sich niederknien außerhalb der Stadt am Wasserbrunnen zur Zeit des Abends, zur Zeit des Hinausgehens zum Wasserschöpfen.
- Und er sprach: Jahwe, Gott meines Herrn Abrahams nähere dich heute zu mir und erweise Gnade mit meinem Herrn Abraham.
- Siehe, ich stehe an der Wasserquelle und die Töchter der Männer der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen.
- Und es soll geschehen: Das Mädchen, zu welchem ich spreche: Neige deinen Krug, und ich will trinken, und dann sagt sie: Trinke und auch deine Kamele will ich tränken, die hast du für deinen Knecht, für Isaak bestimmt. Und daran werde ich wissen, das du meinem Herrn Gnade erwiesen hast.
- Und es geschah, noch bevor er ausgeredet hatte und siehe, da kam Rebekka heraus, die Betuel geboren war, dem Sohn Milkas, der Frau Nahors, des Bruders Abrahams und ihr Wasserkrug auf ihrer Schulter.
- Und das Mädchen war von sehr schönem Aussehen, eine Jungfrau, ein Mann hatte sie nicht erkannt. Und sie stieg herab zu Quelle und füllte ihren Krug und stieg hinauf.
- Dann lief der Knecht um ihr zu begegnen und sprach: lass mich doch ein wenig Wasser von deinem Krug schürfen.
- Und sie sprach: Trink mein Herr, und sie beeilte sich und brachte ihren Krug hinunter in ihre Hand und tränkte ihn.
- Und als sie vollendet hatte ihm trinken zu geben sprach sie: Auch deinen Kamelen werde ich schöpfen, bis sie ihr Trinken vollendet haben.
- Und sie beeilte sich und goß ihren Krug in die Trinkrinne und lief wieder zum Brunnen um zu schöpfen und schöpfte für alle seine Kamele.
- Und der Mann betrachtete sie schweigend, um zu erkennen, ob Jahwe seinen Weg hat gelingen lassen oder ob nicht.
- Und es geschah, als die Kamele vollendet hatten zu trinken, da nahm der Mann einen goldenen Ohrring, ein halber schenkel sein geicht, und zwei Armspangen an ihre Hände zehn (Schekel) Gold ihr Gewicht.
- Und er sprach: Wessen Tochter bist du? Erzähl es mir doch? Gibt es im Haus deines Vaters einen Ort für uns zum Übernachten?
- Und sie sprach zu ihm: ich bin eine Tochter Betuels, des Sohnes Milkas, den sie Nahor geboren hat.
- Und sie sprach zu ihm: Es gibt bei uns auch Stroh und viel Futter und auch einen Ort zum Übernachten.
- Da kniete der Mann nieder und neigte sich vor Jahwe.
- Und er sprach: Gepriesen sein Jahwe, der Gott meines Herrn Abraham der seine Gnade und Treue vor meinem Herrn Abraham nicht verlassen hat, auf meinem Weg hat Jahwe mich zum Haus der Brüder meines Herrn geführt.
Personen
Nahor (נָחוֹר) – schnaubend/schnarchend
Abraham (אַבְרָהָם) – Vater der Menge
Isaak (יִצְחָק) – Er lacht
Rebekka (רִבְקָה) -Strick mit Schlinge
Betuel (בְּתוּאֵל) – Erwachsen?
Milka (מִלְכָּה) – Königin
Orte
Aram-Naharajim (אֲרַם נַהֲרַיִם) – Hochland? der zwei Flüsse
Gedanken zum Text
Manche Christen warten ständig auf Zeichen Gottes und wollen alles durch ein Zeichen bestätigt. Andere sind dem gegenüber sehr kritisch und glauben nicht, dass Gott durch Zeichen spricht, bzw. das sie die Zeichen richtig deuten könnten.
Hier ist ein Beispiel, wo jemand nach Zeichen fragt und Gott darauf antwortet.
Es war jedoch auch eine Situation, die es schwer gemacht hätte anders zu entscheiden. Hier war absolut die Leitung Gottes Notwendig, dass es auch verständlich ist, dass ein Zeichen gefordert wurde und Gott darauf geantwortet hat.
Auch ist die Art des Zeichens interessant. Der Knecht hat nicht nach irgendeinem Willkürlichen Zeichen gefragt, sondern nach einem, dass einen guten Charakter bei dem Mädchen beweist. Auch wenn er damit nicht das volle Spektrum des Charakters abschätzen konnte, so konnte er doch Gastfreundschaft und Fleiß mit diesem einen Zeichen erkennen – zwei wichtige Eigenschaften für eine Ehefrau in dieser Zeit.
Fragen zum Text
- In welchen Situationen könnten für uns Zeichen notwendig sein?
- Wie denkst du hätte der Knecht reagiert, wenn Rebekka nicht so gehandelt hätte? Hätte er es zig mal weiter probiert, oder abgebrochen?
- Welche Eigenschaften wären heute für einen Partner (für dich oder deine Kinder) besonders wichtig?
One Reply to “Ein Zeichen, dass es die richtige Frau ist”