Genesis 19,23-29
Eigene Übersetzung
- Die Sonne war bereits aufgegangen über das Land als Lot in Zoar ankam.
- Und Jahwe ließ Schwefel und Feuer auf Sodom und Gomorra regnen von Jahwe aus dem Himmel.
- Und er wendete diese Städte und den ganzen Umkreis und alle Bewohner der Städte und das Gewächs des Erdbodens.
- Aber seine Frau schaute hinter sich und wurde zur Salzsäule.
- Und Abraham machte sich früh am Morgen zu dem Ort, wo er vor Jahwe stand.
- Und er blickte hinab nach Sodom und Gomorra und vor das ganze Land der Ebene und er sah und siehe Rauch stieg auf vom Land wie der Rauch eines Schmelzofens.
Personen
Lot (לוֹט) – Schekel (Gewicht für Edelmetalle)
Orte
Zoar (צוֹעַר) – klein
Sodom (סְדֹם) – umschlossen Ort
Gomorra (עֲמֹרָה) – Ährenhaufe
Gedanken zum Text
Hast du, wenn du an die Frau die zur Salzsäule wirst auch immer ein Bild im Kopf, wie sie auf einem Berg stehen, unten die Stadt auf die das Feuer kommt und die Frau schaut hinab.
Ich habe ein solches Bild im Kopf, wohl weil viele Illustrationen es zu zeigen. Wann und wo sie aber wirklich zurück guckte ist nicht ganz klar. Wenn es Chronologisch ist, könnte es gewesen sein, als sie bereits in der Stadt waren (und Feuer auf Sodom und Gomorra fiel). Oder es ist nicht chronologisch, dann hätte sie bereits auf dem Weg zurückgeschaut, aber die Engel sagten, die Zerstörung würde erst anfangen, wenn Lot in Zoar angekommen ist, dann hätte die Frau zurück auf die noch nicht brennende Stand geschaut. In jedem Fall war es wohl nicht vom Berg aus, denn Lot wollte ja nicht in die Berge fliehen.
Es stellt sich die Frage, wieso das Maß jetzt voll war und sie erstarrte. Was war so schlimm daran zurück zu schauen? Zuvor hat auch Lot gezögert und Verhandelt und Unglauben gezeigt. An dem Punkt bedeutete es jedoch den Tod der Frau.
Eine interessante Formulierung ist auch, dass Jahwe Feuer regnen ließ von Jahwe im Himmel. Manche sehen hier ein Hinweis auf mindestens zwei Jahwes.
Fragen zum Nachdenken
- Wie beeinflussen Bilder unser Bibelverständnis? Bereichern sie es nur, oder bergen sie auch die Gefahr, dass wir sie in den Text hineinsehen?
- Warum war die Konsequenz als die Frau zurückschaute nun so schwer?
- Hängt das Verhalten mit Lots Unentschlossenheit zuvor zusammen?