Genesis 12,10-20
Eigene Übersetzung
- Und es war eine Hungersnot im Land, so ging Abram hinab nach Ägypten, um dort als Fremdling zu leben, denn die Hungersnot lag schwer auf dem Land.
- Es geschah aber, als er sich näherte, um nach Ägypten zu kommen, da sprach er zu Sarai, seiner Frau: Siehe doch, ich weiß, dass du eine Frau von schöner Erscheinung bist.
- Und so wird es geschehen, wenn dich die Ägypter sehen und sagen: Diese ist seine Frau, dann werden sie mich erschlagen und dich am Leben lassen.
- Sag bitte, dass du meine Schwester bist, damit es mir gut gehen wird wegen dir und meine Seele am Leben bleibt in dieser Sache.
- Und es geschah, als Abram nach Ägypten kam, dass die Ägypter seine Frau sahen, dass sie sehr schön war.
- Auch die Beamten des Pharaos sahen sie und rühmten sie vor dem Pharao, und die Frau wurde in das Haus des Pharaos genommen.
- Und mit Abram handelten sie gut wegen ihr, und er bekam Kleinvieh und Großvieh, Esel, Diener, Mägde, Eselinnen und Kamele.
- Doch Jahwe schlug den Pharao und sein Haus mit großen Plagen wegen der Sache Sarais, der Frau Abrams.
- So rief der Pharao Abram und sprach: Warum hast du mir das angetan? Warum hast du mir nicht erzählt, dass sie deine Frau ist?
- Warum hast du gesagt: Sie ist meine Schwester, sodass ich sie mir zur Frau nahm? Nun, siehe, hier ist deine Frau, nimm sie und geh.
- Und der Pharao befahl einen Begleitschutz für ihn und seine Frau und all seine Habe.
Personen
Abram (אַבְרָם) – hoher Vater
Lot (לוֹט) – Schekel (Gewicht für Edelmetalle)
Pharao
Beamte des Pharaos
Gedanken zum Text
Die erste Hungersnot Kanaans, die berichtet wird – und es werden noch einige weitere folgen. Das zeigt schon von vornherein, dass das Land, das von Milch und Honig fließt, doch ein Land ist, das sehr vom Wetter abhängig ist. Wenn in einem Jahr der Regen ausbleibt, wird es schwierig (ganz anders als in Ägypten, das noch einiges wegstecken kann).
Interessant ist, dass Abram nach Ägypten geht. Zum einen ist Ägypten wegen des Nils sehr fruchtbar und dadurch tendenziell ein sicherer Ort, wenn eine Hungersnot herrscht. Aber es wäre auch nicht unwahrscheinlich, dass es in der ursprünglichen Heimat Abrams ebenfalls besser gewesen wäre. Die Wahl für Ägypten könnte gefallen sein, weil es etwas näher lag. Aber es könnte auch eine bewusste Entscheidung gewesen sein, nicht dorthin zurückzukehren, wo er herkam.
Die Bibel ist auch ehrlich, indem sie Abrahams Lüge berichtet – und dass Gott ihn trotzdem zur Seite steht und beschützt. Wie viel mehr hätte Gott ihn dann nicht auch beschützen können, wenn er nicht gelogen hätte?
Fragen zum Nachdenken
- Hat Gott dich auch in ein Land (oder eine Situation) gestellt, die aus menschlicher Sicht nicht die beste ist, aber die er vielleicht dennoch für dich erwählt hat?
- Warum denkst du, dass Abraham nicht nach Haran zurückging? Was hätten die Folgen der Rückkehr sein können?
- Wo stehen wir in der Gefahr, aus Angst Kompromisslösungen zu wählen?