Deuteronomium 32,44-47
Eigene Übersetzung
- Und Mose ging und sprach alle Worte dieses Liedes in den Ohren des Volkes, er und Hosea, der Sohn Nuns.
- Und als Mose beendet hatte, alle diese Worte zu ganz Israel zu sprechen,
- da sprach er zu ihnen: Setzt euer Herz auf alle diese Worte, welche ich heute als Zeuge aufrufe, dass ihr euch bewahrt, alle Worte dieses Gesetzes zu tun.
- Denn es ist kein leeres Wort für euch, sondern es ist euer Leben, und durch dieses Wort werdet ihr eure Tage lange machen auf dem Erdboden, in den ihr dort den Jordan überquert, um ihn in Besitz zu nehmen.
Gedanken zum Text
Nach dem langen Lied, das ich in einige Abschnitte aufteilen musste, folgt hier ein Abschnitt, wie er im masoretischen Text zu finden ist.
In Vers 44 wird Hosea, der Sohn Nuns, erwähnt. Hier ist sicher Josua gemeint – ob es sich um einen Abschreibfehler handelt oder ob der Name bewusst etwas anders geschrieben wurde, weiß ich nicht.
Hier wird das Gesetz als Leben bezeichnet. Der Text sagt nicht, dass es der Weg ist, Strafe zu vermeiden (wie wir oft Gesetze wahrnehmen), sondern dass es Leben gibt. Das Gesetz wird in einem sehr positiven Bild dargestellt.
Fragen zum Nachdenken
- Empfindest du das Gesetz auch als positiv? Bringt es dir Leben, oder hast du ein negatives Bild vom Gesetz?
- Was können wir tun, um die Worte des Gesetzes zu bewahren, ohne in Werksgerechtigkeit zu fallen?