Deuteronomium 32,1-7
Eigene Übersetzung
- Horchet, ihr Himmel, und ich will sprechen, und die Erde höre auf meinen Mund.
- Wie Regen träufelt meine Lehre, wie Tau riesle mein Ausspruch, wie Regentropfen auf das junge Gras und wie Regenschauer auf frisches Kraut.
- Denn den Namen Jahwes rufe ich aus: Macht groß unseren Gott!
- Der Fels, vollkommen ist sein Tun (o. Lohn), denn alle seine Wege sind Recht. Ein treuer Gott, in ihm gibt es keine Ungerechtigkeit, gerecht und gut ist er.
- Gegen ihn sollen sich nicht seine Söhne verderben, (doch) die Verdorbenen, eine verdrehte und verkehrte Generation.
- Jahwe, wollt ihr etwa so etwas antun, törichtes und nicht weises Volk? Ist er nicht dein Vater, der dich erschaffen hat? Er hat dich geschaffen und errichtet.
- Gedenke der Tage der Ewigkeit, verstehe die Jahre, Generation für Generation! Frag deinen Vater, und er wird es dir erzählen, deine Ältesten, und sie werden es dir sagen.
Gedanken zum Text
Eigentlich ist es ein langer Abschnitt in der Hebräischen Bibel, Vers 1–43.
Da ich jedoch kürzere Abschnitte zum Übersetzen und Kommentieren gewohnt bin, werde ich es in einige kürzere Abschnitte aufteilen, immer da, wo es nicht völlig unpassend scheint.
Himmel und Erde sollen hören, dies bezieht sich wohl wieder darauf, dass Himmel und Erde Zeugen sein sollen über das, was er sagt. In Schwüren und bei Bündnissen werden Himmel und Erde häufig als Zeugen aufgerufen.
Vers 3 und 4 sind wohl die Grundlage eines Liedes, das ich gerne singe, bei dem ich aber nicht wusste, dass es biblisch basiert ist. Ich singe es immer wieder gerne, vor allem aber auch, wenn ich etwas nicht verstehe – er ist ein Gott, der Treue hält, er ist ganz ohne Falsch, gerecht und heilig ist er.
Fragen zum Nachdenken
- Welche Wirkung hat die mehrfache Wiederholung des gleichen Gedankens in Vers 2? Wieso wird die Rede mit Regen verglichen?
- Wie hilft es, sich immer vor Augen zu führen, dass Gott gerecht und all sein Tun vollkommen ist?
- Können wir heute noch die vorigen Generationen Fragen und die richtige Antwort bekommen? Wieso konnte Mose es sagen, wo zu seiner Zeit das Volk schon so halsstarrig war?