Deuteronomium 24,5
Eigene Übersetzung
5) Wenn ein Mann eine neue Frau, dann soll er nicht mit dem Heer ausziehen und ihm soll nichts aufgelegt werden. Frei soll er sein für sein Haus ein Jahr und sich an seiner Frau freuen, die er genommen hat.
Gedanken zum Text
Dieser Vers wiederholt ein ähnliches Thema, das wir bereits an anderer Stelle gesehen haben: Ein Mann, der frisch verheiratet ist, ist vom Kriegsdienst befreit.
Neu an diesem Text ist jedoch, dass die Freistellung ein Jahr lang gilt und nicht nur für den Kriegsdienst, sondern auch für andere Verpflichtungen. Der Fokus liegt hier darauf, dass der Mann sich ein Jahr lang an seiner Frau erfreuen soll (vergleichbar mit einem verlängerten Zeitraum der Flitterwochen) und weniger auf der Gefahr, im Krieg zu sterben.
Fragen zum Nachdenken
- Warum gibt es in der Bibel so viele Wiederholungen ähnlicher Themen, statt sie nur einmal zu erwähnen?
- Warum könnte die Freistellung ein Jahr lang dauern?
- Warum wird in diesem Gesetz nur die neue Frau genannt, während in der anderen Passage auch neu gebaute Häuser und gepflanzte Weinberge erwähnt werden?