Deuteronomium 22,9-11
Eigene Übersetzung
9) Besähe nicht deinen Weinberg mit zweierlei, damit nicht das Ganze abgesondert (heilig) wird, der Volle Ertrag, der Samen, den du sähst und der Ertrag des Weinbergs.
10) Pflüge nicht mit Rind und Esel zusammen.
11) Kleide dich nicht mit Mischgewebe, mit Wolle und Leinen zusammen.
Gedanken zum Text
Eigentlich gibt es im Hebräischen wieder drei Abschnitte, aber offensichtlich ein gemeinsames Thema.
Warum diese Gebote jedoch gegeben wurden, ist nicht so einfach zu bestimmen. Wie bei vielen anderen Geboten auch gibt es keine Begründung. Vielleicht wussten die ersten Hörer sowieso, warum es der Fall ist.
Warum soll man keine zwei Samen mischen? Ist es nicht oft für den Ertrag besser, eine Mischkultur zu haben? Warum wird es dadurch „heilig“ und verfällt dem Heiligtum?
Die logischste Erklärung für mich wäre, dass es mit irgendwelchen Kulten oder symbolischen Bedeutungen von Mischungen zu tun hat. Aber das ist nur eine Vermutung.
Beim Pflügen mit Rind und Esel ist es einfacher, sich vorzustellen, dass es auch praktische Gründe hat. Aber da ich kein Landwirt bin (und schon gar keiner, der noch mit Tieren pflügt), kann ich es auch nicht ganz beurteilen. Es ist jedoch gut vorstellbar, dass Rind und Esel aufgrund ihrer unterschiedlichen Kraft und ihres unterschiedlichen Temperaments nicht so gut zusammen pflügen.
Das dritte Gebot, das Mischgewebe betrifft, ist dann wahrscheinlich wieder symbolisch zu verstehen – womit vermutlich alle drei Gebote zumindest teilweise eine symbolische Bedeutung haben. Rabbiner sind sich einig, dass es hier spezifisch um die Mischung von Wolle und Leinen geht und nicht um jedes Mischgewebe. Auch ich würde es genauso verstehen.
Wären alle Mischgewebe gemeint, wäre es heute sehr herausfordernd. Ich habe kaum ein Kleidungsstück, das kein Mischgewebe ist, da diese ja auch viele Vorteile bieten.
Da ich diese Gebote jedoch als symbolische Gebote spezifisch für Israel verstehe, gehören sie nicht zu den Geboten, bei denen ich mich bemühe, sie einzuhalten. Esel und Rind werden mich wohl nie betreffen, aber ich habe kein Problem damit, Samen zu mischen, und ich überprüfe auch nicht, ob meine Kleidung Wolle und Leinen enthält.
Warum denkst du, wurden diese Gebote gegeben? Und was können wir von ihnen lernen, das heute noch relevant ist?